武侠宋词 -- 林平之与苏轼《江城子》_密州射猎

从著名的《宋词》之中转化写出精彩的武侠故事，绝对是金庸小说《笑傲江湖》的大特色之一。

林平之在《笑傲江湖》第一章里去打猎，无意中为了救岳灵珊装扮的酒家女，杀死了青城派掌门人余沧海之子余人彦的故事，应该就是出于宋朝大词人苏轼苏东坡的词《江城子》——密州射猎。

�江城子》——密州射猎

老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

�老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。】——转化写为林平之在《笑傲江湖》中一开始就穿着一身锦衣，左肩上停着一头猎鹰；骑一匹全身雪白，马勒脚镫都是烂银打就的白马去打猎。

�注释】

（1）老夫与少年——苏东坡写这首词时才三十八岁，却自称老夫；令狐冲后来与林平之对比，认为他稳重厚实，少年老成，与他的轻佻大不相同。不知林平之这个人物，后来是不是继承了苏东坡的这一部分性情，还有待考证。

（2）黄犬和苍鹰——林平之去打猎时左肩上停着一头猎鹰，却作不大，似乎只是为了暗示这个故事出自这首词才带了一头猎鹰。真正的黄犬和苍鹰应该已经转化为人了，就是一起去打猎的趟子手陈七和白二，此二人在打猎时，总是将猎物赶到林平之身前，让他射杀，做到了黄犬和猎鹰的角色。

（黄犬、苍鹰与陈七、白二名号转化）

黄——黄尘——陈苍——苍白——白

犬——奇犬——七鹰——鹰儿——二

（3）千骑——林平之只是一个镖局的少镖头，他去打猎不可能带着千骑人马。是以那千骑人马已经转化为两个人，就是史镖头和郑镖头。这二人在打猎时，做到了随从人马的角色，也总是围赶猎物，让主人林平之射杀。

（千骑与史、郑二镖头名号转化）

千——千使——史

骑——齐征——郑

�为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。】——转化写为一段救人报恩的爱情故事。林平之为岳灵珊打抱不平杀了青城派的余人彦；后来岳灵珊果然嫁给了林平之做老婆。

�注释】

（1）倾城与太守——倾城原指满城的老百姓；在这里转化成了岳灵珊。太守原是苏东坡的自称；在这里转化成了林平之。

（倾城与岳灵珊名号转化）

岳

灵——轻灵——倾

珊——山城——城

（太守与林平之名号转化）

林

平——太平——太

之——守之——守

�酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！】——转化写为在刘正风府上的酒席宴中，林平之心念电转，想起这些日来福威镖局受到青城派的种种欺压……寻思：“大丈夫小不忍则乱大谋，只须后真能扬眉吐气，今日受一些折辱又有何妨？”当即屈膝向木高峰跪倒，连连磕头，请木高峰替他出手杀余沧海。

�注释】

（1）酒酣——转化为在刘正风家的酒席宴上。

（2）胸胆——转化为林平之自称大丈夫，有熊心豹胆之意。

（3）尚开张——转化为林平之认为日后才能够扬眉吐气。

（4）鬓微霜，又何妨！——转化为林平之认为今日磕几个头、受一些折辱，又有何妨？

鬓——宾客——磕

微

霜——爽头——头

�持节云中，何日遣冯唐？】——转化写为林平之在华山学艺，不知何日才能够杀了余沧海和木高峰，为父母报仇。

（名号转化）

持——雪耻——学

节——解颐——艺

云——华云——华

中——山中——山

�会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。】——转化写为林平之学到了真正的辟邪剑法之后，才杀了余沧海和木高峰。

�注释】

（1）会挽雕弓如满月——转化写为学会了辟邪剑谱。

（名词转化）

会

挽

雕——凋敝——辟

弓——卸宫——邪

如

满——满剑——剑

月——乐谱——谱

毙掉——有割掉男人的小便物件之意。

卸宫——有自宫之意。

满剑——有学全了辟邪剑法之意。

（2）西北望——转化为余沧海

（名号转化）

西——遇袭——余

北——北仓——沧

望——望海——海

（3）射天狼——转化为木高峰。

（名号转化）

射——射目——木

天——高填——高

狼——浪峰——峰

射目——最后写木高峰把林平之的眼睛射瞎的故事，写作的灵感不知是不是来自这两个字？

高填——写木高峰的后背驼峰中填藏了令林平之眼瞎的东西，写作的灵感是不是来自这两个字？

浪峰——林平之对着木高峰的驼背一剑刺下，射出的是一股毒水，写作的灵感是不是来自这两个字？