武侠古诗 -- 林平之杀人与元稹的唐诗《离思》

把古诗的内容转化写为精彩的武侠故事，是金庸武侠小说的特色之一。

在《笑傲江湖》中，林平之有两个杀父大仇人，一个是青城派的掌门人余沧海；一个是塞外的高手西北名驼木高峰。这两个人武功高强，在当时都是一流高手。他还娶了岳灵珊为妻子，但后来却杀了她。

以我看来，林平之杀余沧海、木高峰和岳灵珊的故事，竟是从下面这一首唐诗《离思》里转化发展写出来的。

离思

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

�第一句：曾经沧海难为水】——转化写出了林平之以前觉得余沧海的武功太高了，就像大海一样辽阔；等到后来他学到了辟邪剑法的真诀，又觉得余沧海的武功也不过如此，在他的面前简直就不堪一击。

（沧海水与余沧海名号转化）

余——余沧海——沧

沧——沧海———海

海——海水———水

�第二句：除却巫山不是云】——转化写出了林平之以前也觉得木高峰的武功太高了，像巫山之云一样高和美丽；等到后来他学到了辟邪剑法的真诀，又觉得木高峰也不过如此，在他的面前连一般的云也算不上了。

（巫山云与木高峰名号转化）

巫——乌木——木

山——高山——高

云——风云——峰

�第三句：取次花丛懒回顾】——转化写出了林平之娶了岳灵珊以后对她爱理不理，懒于顾视。也表示他练了辟邪剑谱自宫以后对女色绝无眷恋之心了。

（取次花丛与岳灵珊名号转化）

取——取悦——岳

次

花——菱花——灵

丛——从善——珊

�注释】

（取悦）——人家都是丈夫取悦妻子；岳灵珊在后来竟是要反过来取悦丈夫。

（菱花）——菱花指铜镜。唐骆宾王《王昭君》诗：“古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。”可见岳灵珊结婚以后的遭遇。难怪令狐冲在嵩山夺盟主的大会上看到岳灵珊，见她虽然改作了少妇打扮，但是容颜一如往昔，并没有新嫁娘那容光焕发的神情。

（从善）——岳灵珊这个平时娇惯的女子，竟然对后来蛮横的林平之“从善如流”起来，真是嫁鸡随鸡嫁狗随狗，不容易啊！

�第四句：半缘修道半缘君】——转化写出了林平之对岳灵珊无情的一半原因是他挥刀自宫，修炼了辟邪剑谱；另一半原因是因为君子剑岳不群对待他极为不好的缘故。

另外，这首诗的作者是唐朝的元稹（字微之），也是林平之的原型之一。

（元稹<字微之>与林平之名字转化）

元——园林——林

稹——镇平——平

微——微之——之

之

这首诗的作者元稹生平“身委《逍遥篇》，心付《头陀经》”（白居易《和答诗十首》赞元稹语），是尊佛奉道的。他作为林平之的原型恰好不过了。

林平之学的《辟邪剑谱》的原型之一，就是元稹热衷学习的《逍遥篇》和《头陀经》。

（逍遥篇、头陀经与辟邪剑谱名号转化）

逍——削笔——辟

遥——药械——邪

头——剪头——剑

陀——普陀——谱

�另类注释：爆笑】

（削笔）——像削铅笔一样把男人下面撒小便的东西削短。

（药械）——修炼辟邪剑之初，一定要准备好这些东西。

（剪头）——把下面的小头剪掉。

（普陀）——像住在普陀山的观世音菩萨一样。他在以前的时候是以男人的形象出现的，后来才逐渐转变为女人的形象。这个林平之自从挥剑自宫以后，穿着越来越花，像一个花旦，是另一个东方不败。