武侠古诗 -- 林平之射猎与李白的唐诗《侠客行》

把古诗的内容转化写为精彩的武侠故事，是金庸武侠小说的特色之一。

李白的唐诗《侠客行》在金庸小说《侠客行》里曾有过描写，但在那部小说里描写的是一套武功；大家可能还不知道的是在《笑傲江湖》里面，金庸将唐诗《侠客行》转化写成了武侠故事。

只是在《笑傲江湖》里，这二十四句古诗，每四句诗写成了两段小故事，共有十二段故事。我现在将其分为六篇解析写出。

侠客行

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。将灸啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。

救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，煊赫大梁城。

纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书阁下，白首太玄经。

�赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。】——这四句转化写成了两个小故事，都是写林平之的。一为正写；一为奇写。奇正变化，有如一套武功，看的人眼花缭乱。

�1】

�正写】——为《笑傲江湖》第一章中林平之去打猎的情景。

�第一句：赵客缦胡缨】——转化写林平之身穿锦衣。

�第二句：吴钩霜雪明】——转化写林平之腰悬宝剑，在本书中一般都是写腰悬长剑，能用宝剑一词，无非是暗示从这一句诗词而来。

�第三句：银鞍照白马】——转化写林平之骑一匹白马，全身雪白，马勒脚蹬都是烂银打就。以他少镖头的身份，如此也够奢侈了，不可能连马鞍也是银子做的。

�第四句：飒沓如流星】——转化写林平之的马是宝马，当然也快。打猎出城后，少镖头林平之双腿轻轻一夹，白马四蹄翻腾，直抢出去，片刻之间，就把后面四骑远远抛离……

�2】

�奇写】——为《笑傲江湖》第一章中林平之在小酒店中杀了余人彦的故事。

�第一句：赵客缦胡缨】——转化写林平之学燕赵悲歌之士出来打抱不平。

（名号转化）

赵——照镖——镖

客——磕头——头

缦——满林——林

胡——互评——平

缨——硬直——之

�注释】

（照镖）——林平之杀死余人彦属于暗算。

（磕头）——打斗中，余人彦大占上风，逼着林平之给他磕头。

（互评）——林平之和余人彦打斗之前互相喝骂。

（硬直）——林平之的脾气在一开始属于血气方刚之类，到了家破人亡之后才开始变得深沉起来。

�第二句：吴钩霜雪明】——转化写了林平之杀了余人彦。

（名号转化）

吴——误杀——杀

钩——勾死——死

霜——双鱼——余

雪——血人——人

明——明艳——彦

�注释】

（误杀）——林平之杀死余人彦之后也慌了，说并没有想杀死他。

�第三句：银鞍照白马】——转化写贾人达拾起杀死余人彦的金柄匕首，跳上马背以匕首割断缰绳。

（名号转化）

银——金银——金

鞍——安谧——匕

照——找家——贾

白——白刃——人

马——马达——达

�注释】

（找家）——贾人达必然要回去报信。

（白刃）——贾人达手持杀死余人彦的匕首而走。

（马达）——贾人达骑着马回去报信。

�第四句：飒沓如流星】——转化写贾人达纵马向北疾驰而去……