【笑傲江湖】 -- 原型中有三十六位唐代诗人【11】

哑婆婆武功怪异，最精通的本事是行走无声的轻功“猫步”。她其实并不哑，只是装聋作哑，本来是一个尼姑，是大和尚不戒大师的老婆， 是小尼姑仪琳的妈妈。哑婆婆十余年来隐居在北岳恒山磁窑口的悬空寺中，只是为了女儿仪琳爱上了令狐冲，这才出手抓拿令狐冲。

哑婆婆的原型是唐代诗人孟浩然。 【孟浩然】唐代诗人。本名不详（一说名浩），汉族，襄州襄阳人。字浩然，世称「孟襄阳」，因他未曾入仕，又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾隐居鹿门山。

�一】婆婆原型：孟浩（字浩然） 【名号转化】 孟——孟婆——婆

浩——好婆——婆

哑婆婆装的聋哑人原型与孟浩然的籍贯襄阳人有关系。 【二】聋哑人原型：襄阳人

�名号转化】 襄——想聋——聋

阳——佯哑——哑

人——————人

哑婆婆隐居的磁窑口原型与孟浩然隐居的鹿门山有关系。 【三】磁窑口原型：鹿门山

�名号转化】 磁——雌鹿——鹿

窑——窑门——门

口——山口——口

哑婆婆的故事原型主要来自孟浩然的诗《秋登万山寄张五》。

秋登万山寄张五 北山白云里，隐者自怡悦。 　相望始登高，心随雁飞灭。 　　愁因薄暮起，兴是清秋发。 　　时见归村人，平沙渡头歇。 　　天边树若荠，江畔洲如月。 　　何当载酒来，共醉重阳节。

�北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。】——转化写哑婆婆误会了丈夫不戒大师后，一时间心若死灰，隐居在恒山悬空寺享福，让不戒大师发疯般四处找寻。 【】悬空寺原型：始登高

�名号转化】 始——悬式——悬

登——登空——空

高——高寺——寺

�】不戒原型：雁飞

�名号转化】 不——不厌——雁

戒——非戒——飞

�愁因薄暮起，兴是清秋发。】——转化写哑婆婆的忧愁从女儿仪琳爱上令狐冲开始；她开始动了抓拿令狐冲的念头。 【】仪琳原型：薄暮

�名号转化】 薄——衣钵——仪

暮——睦邻——琳

�】令狐冲原型：清秋发

�名号转化】 清——请令——令

秋——求狐——狐

发——冲发——冲

�注释】 请令——把令狐冲大头朝下拽着脚“请到”了悬空寺。 求狐——命令令狐冲娶她的女儿仪琳。 冲发——把令狐冲的头发通通剃掉，成了光头。

�时见归村人，平沙渡头歇。】——转化写令狐冲回到恒山后，第一次看到了公孙树上高高挂着八人，乃是仇松年、张夫人、西宝和尚、玉灵道人这一伙七人，另外一人是“滑不留手”游迅。 第二次公孙树上高高挂着两个人，是不戒大师和不可不戒和尚。 【】公孙树上挂原型：平沙渡头歇

�名号转化】 公——公平——平

孙——损杀——沙

树——数度——渡

上——上头——头

挂——刮斜——歇

�天边树若荠，江畔洲如月。】——转化写令狐冲看到又有有十余人坐在山脚下，面向山峰，显是被点中了穴道，动弹不得。 他晚上来看个究竟，却被仪琳发现，请他（此时易容为哑婆婆）来到了小溪边，给他讲心事。 【】山峰下面坐原型： 天边树若荠 【名号转化】 天——天山——山

边——峰边——峰

树——属下——下

若——面若——面

荠——齐坐——坐

�】仪琳原型：如月

�名号转化】 仪——亦如——如

琳——林月——月

�何当载酒来，共醉重阳节。】——转化写哑婆婆出手把令狐冲抓到了悬空寺，逼着他娶任盈盈的时候连仪琳一同娶了。要求令狐冲娶就娶两个，不然就阉了他。 【】令狐冲原型：载酒来

�名号转化】 载——再领——令

酒——酒壶——狐

来——冲来——冲

�】一齐进洞房原型：共醉重阳节

�名号转化】 一——一共——共

齐——齐醉——醉

进——重进——重

洞——阳洞——阳

房——接访——节

�注释】 重进——进两个老婆的洞房。