春宫画 -- ——任盈盈、令狐冲与【唤庄生】(求推荐)
把古代春宫画的题诗转化写入武侠小说中,绝对是《笑傲江湖》的一大特色。
在《笑傲江湖》第十七章中,魔教圣姑任盈盈手下的群豪听说她喜欢令狐冲,他们便请令狐冲在五霸岗上欢聚一堂。哪知一听到任盈盈生气了,千余豪杰便都在片刻间逃散了,只剩下令狐冲一个人。
后来任盈盈赶到,和令狐冲一路同行……
看到这里,我却发现有这么一段故事与古代春宫画《风流绝畅》第七图《唤庄生》的题诗相似:
唤庄生
花暖香宵夜,书窗睡足时。独来应有意,未去岂无私。俯背情知重,推身事亦奇。唤醒蝴蝶梦,山头乘彩凤。恨杀那人儿,魂飞身不动。
唤庄生与令狐冲名号转化】
唤——幻灵——令
庄——庄户——狐
生——重生——冲
第一句和第二句:花暖香宵夜,书窗睡足时】——转化写出了令狐冲晕去,醒来后听到了任盈盈的琴声。
在《笑傲江湖》中:眉月斜照,清风不起……令狐冲眼前一黑,便即晕去。也不知道过了多少时候,迷迷糊糊中听到几下柔和的琴声……令狐冲精神一振,便即站起,听琴声是从草棚中传出,当下一步一步的走过去,见草棚之门已然掩上。
第三句和第四句:独来应有意,未去岂无私】——转化写出任盈盈独自来到五霸岗,当然是对令狐冲有意思了;她尾随令狐冲而去,口中说是让令狐冲保护她,没有别的意思,其实还是对令狐冲有意思。
第五句:俯背情知重】——转化写出任盈盈把令狐冲从水中拉了上来,她重伤之下,再也没有力气了,伏在了令狐冲的背上。
第六句:推身事亦奇】——转化写出令狐冲推开了任盈盈的身子,自己向一旁滚了开去,连连咳嗽,咳出好几口血来。
第七句:唤醒蝴蝶梦】——转化写出任盈盈伏在令狐冲背上之后,他从水面上看到一个老婆婆变成了一个美貌小姑娘,真是如梦如幻。这里的故事插在了第五句和第六句之间。
第八句:山头乘彩凤】——转化写出任盈盈靠在令狐冲怀里动弹不得,他开始拿“公公婆婆是一对”的男女关系调笑任盈盈。
第九句和第十句:恨杀那人儿,魂飞身不动】——转化写出任盈盈被令狐冲吻了一下,十分生气,怕他继续轻薄无礼;自己想逃开几步,偏偏又靠在他的怀里不能动弹。