【笑傲江湖】 -- 原型中有三十六位唐代诗人【14】

王夫人是林震南的妻子，是洛阳金刀门王元霸的独生女儿，使一把家传的金刀。她在福威镖局被余沧海攻击时，和丈夫、儿子一起逃难，被青城派门下弟子擒住，后来与丈夫林震南一同被害。

王夫人的原型是唐代诗人聂夷中。 【聂夷中】字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。 【一】王夫人原型：聂夷中（字坦之） 【名号转化】 聂——孽王——王

坦——叹服——夫

之——人质——人

�注释】 孽王——由“聂”字和“王”字组成的孽王，转化为一个故事。指王夫人死后，他的爹爹居然连一声为她报仇的话都没有说过。

王夫人的娘家在河南洛阳府，以及她嫁到福威镖局。其原型和聂夷中的河南人有关系，和聂夷中当过的官名华阴尉也有关系。 【二】洛阳府原型：华阴威

�名号转化】 洛——落花——华

阳——阴阳——阴

府——福威——蔚

王夫人与丈夫林震南被抓以后的故事原型，有一些来自聂夷中的这首诗《咏田家》。

咏田家 　　二月卖新丝，五月粜新谷。 　　医得眼前疮，剜却心头肉。 　　我愿君王心，化作光明烛。 　　不照绮罗筵，只照逃亡屋。

�二月卖新丝，五月粜新谷。】——转化写出了林家的两个大仇人余沧海和木高峰先后为了辟邪剑谱对他们动手的故事。 【】余沧海原型：卖新丝

�名号转化】 卖——卖鱼——余

新——新仓——沧

丝——害死——海

�】木高峰原型：粜新谷

�名号转化】 木——木挑——粜

高——高新——新

峰——丰谷——谷

�医得眼前疮，剜却心头肉。】——转化写在衡山县城外的土地庙中，木高峰逼问辟邪剑谱的下落，以王夫人的儿子林平之的性命要挟。王夫人十分担心，林震南却道：“夫人，倘若我们将辟邪剑谱的所在说了给他听，这驼子第一件事，便是去取剑谱；第二件事便是杀咱们的孩儿。倘若我们不说，这驼子要得剑谱，非保护平儿性命周全不可，平儿一日不说，这驼子便一日不敢伤他，此中关窍，不可不知。” 【】林平之原型：心头肉

�名号转化】 心——新林——林

头——平头——平

肉——肉之——之

�我愿君王心，化作光明烛。】——转化写王夫人的父母没有一点要为她报仇的意思。 【】王元霸原型：君王心

�名号转化】 君——君王——王

王——王元——元

心——心罢——霸

�不照绮罗筵，只照逃亡屋。】——转化写王元霸接待岳不群和林平之等人，摆开了好丰盛的宴席；却只字不提为女儿报仇的事情。

王夫人的手中兵器金刀，在聂夷中的另一首诗《大垂手》中有描述，似乎也是王元霸不管女儿王夫人的故事原型，特供参考。

大垂手 　　金刀剪轻云，盘用黄金缕。

装束赵飞燕，教来掌上舞。

舞罢飞燕死，片片随风去。